Error-correction and noise-decoherence thresholds for coherent errors in planar-graph surface codes