Experimental and numerical investigation of dislocation avalanches