Activation of metrologically useful genuine multipartite entanglement