Stability of Weyl node merging processes under symmetry constraints