Lattice surgery-based logical state teleportation via noisy links