Superdiffusive quantum work and adiabatic quantum evolution in finite temperature chaotic Fermi systems