Logarithmic corrections to particle lifetimes in 1D lattice fermion systems at finite temperature