A tantárgy az alábbi témakörök ismeretére épít:
Nyelvek és automaták, programozási alapismeretek, minimális valószínűségszámítás
A tantárgy szerepe a képzés céljának megvalósításában:
Választható tárgy MSc hallgatóknak
A tantárgy részletes tematikája magyarul és angolul:
A természetes nyelvek, főként a magyar feldolgozásának problámái elsősorban mérnöki, megvalósíthatósági szempontból.
1. A természetes nyelvek típusai: izoláló, flektáló, ragozó nyelvek.
2. Többértelműség, a természetes nyelvek alaptulajdonsága.
3. A környezetfüggetlen nyelvtanok alkalmazása a természetes nyelvekre, és annak korlátai.
4. Kétszintű nyelvtanok: rag- és unifikációs nyelvtanok.
5. Mondattan - sorrendi és szabad szórendű szabályok a magyar nyelvben.
6. Igei és névszói kifejezések.
7. Pragmatika és a vonzatok szerepe a szintakszisban.
8. Statisztikai módszerek és korpuszok felhasználása a számítógépes nyelvészetben.
9. Gépi és géppel segített fordítások.
10. Szabály alapú, transzfer alapú, direkt és statisztikai fordítás.
11. A fordítáa minőségi problémái - minősítés módszerei.
12. "Gyenge" nyelvtanok: lapos, lokális és parciális szintaxis, ezek alkalmazásai.
Követelmények szorgalmi időszakban:
Részvétel az órákon. Mintafeladat készítése. Beszámoló egy választott témából.
Követelmények vizsgaidőszakban:
Pótlási lehetőségek:
A TVSz-ben leírtak szerint
Konzultációs lehetőségek:
Jegyzet, tankönyv, felhasználható irodalom:
Farkas Ernő/Naszódi Mátyás: Magyar nyelvű mondatok elemzése természetes nyelvű interfész céljából. SzTAKI-kiadvány, 1993
Naszódi Mátyás: Saját kiadatlan 100 oldalas jegyzetem.
Több magyar és angol nyelvű témába vágó cikk.
Nyomtatóbarát változat
