Twice punctured Euclidean and hyperbolic manifolds revisited, as a hypothetical "explanation for quantum dots"