Wiener's lemma and the Jacobs-de Leeuw-Glicksberg decomposition