Global symmetry-breaking bifurcation in a model for 2-phase lipid-bilayer vesicles - analysis and computation