Biological adaptation – through a physicist’s eye