Out-of-time-ordered commutators in Dirac--Weyl systems