Non-linear optics of periodically-driven systems