Exact lattice-based stochastic cell culture simulation algorithms incorporating spontaneous and contact-dependent reactions